การคุยโทรศัพท์

ที่มาhttp://www.momypedia.com/elctfl/rlga/imgstk/img4_50805.jpg

   Making and answering a call - การโทร และการรับโทรศัพท์     

hello!                                                    สวัสดีค่ะ/ ครับ

John speaking                                       จอห์นกำลังพูด

it's Maria here                                        นี่คือมาเรีย

could I speak to ..., please?                   ขอคุยกับ ... ได้ไหมคะ/ ครับ?

Bill                                                         บิล

speaking!                                              พูดสิ!

who's calling?                                       ใครโทรมา?

could I ask who's calling?                      ฉันถามได้ไหมว่าใครโทรมา?
 
where are you calling from?                  คุณโทรมาจากที่ไหน?

what company are you calling from?     คุณโทรมาจากบริษัทไหน? 

how do you spell that?                         สะกดอย่างไร?
 
do you know what extension he's on?  คุณรู้ไหมว่าเบอร์ต่อของเขาเบอร์อะไร? 

one moment, please                              สักครู่นะคะ/ ครับ

hold the line, please                               ถือสายรอสักครู่นะคะ/ ครับ
 
I'll put him on                                        ฉันจะต่อสายให้

I'll put her on                                         ฉันจะต่อสายให้
 
I'm sorry, he's ...                                     ฉันเสียใจ, เขา ...

not available at the moment                   ไม่ว่างในตอนนี้

in a meeting                                            กำลังประชุม
 
I'm sorry, she's ...                                    ฉันเสียใจ, หล่อน...

on another call                                        ติดสายอยู่

not in at the moment                             ไม่อยู่ในตอนนี้
 
would you like to leave a message?         คุณอยากจะฝากข้อความไหม?
 
could you ask him to call me?                  คุณจะบอกให้เขาโทรหาฉันได้ไหม?

could you ask her to call me?                   คุณจะบอกให้หล่อนโทรหาฉันได้ไหม?

can I take your number?                          ฉันขอเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหม?

what's your number?                               เบอร์โทรศัพท์ของคุณคืออะไร?

could I take your name and number, please? ขอทราบชื่อกับเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหมคะ/ ครับ?
 
I'll call back later                                       ฉันจะโทรกลับภายหลัง
 
is it convenient to talk at the moment?    สะดวกที่จะคุยตอนนี้ไหม?
 
can I call you back?                                   ฉันโทรกลับหาคุณภายหลังได้ไหม?

please call back later                                 กรุณาโทรกลับภายหลัง
 
thanks for calling                                      ขอบคุณที่โทรมา
 
how do I get an outside line?                   ฉันจะรับสายนอกได้อย่างไร?
 
have you got a telephone directory?         คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม?

can I use your phone?                               ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณหน่อยได้ไหม?

   หากคุณได้รับโทรศัพท์ที่ไม่ต้องการพูดด้วย, คุณต้องหาสักคำที่เป็นประโยชน์ดังต่อไปนี้   ; 

I'm sorry, I'm not interested                      ขอโทษค่ะ/ ครับ, ฉันไม่สนใจ

sorry, I'm busy at the moment                   ขอโทษที, ตอนนี้ฉันยุ่งมาก

 ยกหูโทรศัพท์แล้วโทรออก 
example ; She picked up the phone and dialed.
  
  โทรศัพท์ดัง 
example ;  The telephone rings.

  รับโทรศัพท์
example ; I answer the phone.

  อยู่ในสาย
example ; John is on the line หรือ on the phone from New York.

   กรุณารอสาย 
example ;  Hold the line, please. / Hold on, please. / Just a moment, please.  

 โอนสาย 
example ;  Can you transfer me to your service department? / Can you put me through to Mr. John, please?

  สายหลุด 
example ;  The line went dead.

  วางหูโทรศัพท์ 
example ;  John put the phone down. / I hang up the phone.

 วางหูใส่ฉัน (ก่อนที่จะสนทนาจบ) 
example ;  He put the phone down on me.

 โทรกลับ 
example ;  Tell him to phone back tomorrow. 

  เสียงโทรศัพท์ดังไม่หยุด 
example ;  When business is good, the phone rings off the hook all day.