Leçon9 :La phrase negative(2)

Ne..personne ใช้ในประโยคปฏิเสธ หมายถึง ไม่……ใคร ไม่ชอบใคร ไม่รักใคร ไม่เกลียดใคร
เช่น Pour mon anniversaire, je n’invite persone. / วันเกิดฉัน ฉันจะไม่เชิญใครทั้งนั้น
Je ne parle à personne. / ฉันไม่ได้คุยกับใคร Ne….jamais ไม่เคย+กริยา ไม่เคยไป ไม่เคยกิน เช่น

ฉันไม่เคยไปลอนดอน / Je ne suis jamais allée à Londre.

ฉันไม่เคยกินเนื้อม้า / Je n’ai jamais mangé la viande de chaval.

Tu es déjà allée en Espagne ?
Non, je ne suis jamais allée en Espagne.

จะสังเกตุเห็นว่าในคำถามมีคำว่า « déjà » ซึ่งหมายถึง « แล้วหรือ » เธอเคยไปสเปนมาแล้วหรือ

ถ้าเคยไปมาแล้วก็ให้ตอบว่า « Je suis déjà allée. »
ถ้ายังไม่เคยไปก็ให้ตอบว่า « Je ne suis jamais allée. »

Ne…plus      ไม่+กริยา +อีกแล้ว/ อีกเลย ไม่มีอีกแล้ว ไม่ไปอีกเลย เช่น
ฉันไม่รักฟิลิปป์แล้ว / Je n’aime plus Philippe.
ถ้าเป็นคำถามจะสังเกตุเห็นว่ามีคำว่า « encore, toujours » อยู่

Tu aimes encore Philippe ? / เธอยังรักฟิลิปป์อยู่อีกหรือ

ถ้าใช่ก็ให้ตอบว่า Oui, je l’aime encore. « l’ » แทน ฟิลิปป์ เพราะไม่ต้องการใช้คำซ้ำซาก                               
ถ้าไม่ใช่ก็ให้ตอบว่า Non, je ne l’aime plus.

Tu as toujours ta vieille voiture ? / เธอยังมีรถคันเก่าของเธออยู่อีกเหรอ
Oui, je l’ai toujours. / ใช่ ยังมีอยู่
Non, je ne l’ai plus / ไม่หรอก ไม่มีแล้ว 

Ne..pas encore  ยังไม่+กริยา ยังไม่ได้ไป ยังไม่ได้นอน

Il a déjà dîné ? /เขาทานอาหารเย็นแล้วยัง

Non, il n’a pas encore dîné. ยังเลย เขายังไม่ได้ทานอาหารเย็นเลย

Oui, il a déjà dîné. เขาทานเรียบร้อยแล้ว