Leçon6 :Allo?

Qui est à l'appareil= คี-เอ-ตา-ลาปาเร่?    (ใครพูดคะ?)

Ne quittez pas.=เนอ-คีเต-ปะ(ยกหูรอสักครู่ ค่ะ)

Il n'est pas ici=อิล-เน-ปะ-อีซี่(เขาไม่อยู่ค่ะ)

O'u est elle=อู-แอ-แตล(หล่อนอยู่ที่ไหน)

A quelle heure reviendrat'il?=อา-แกล-เร่อ-เรอเวียงดราติล(เขาจะกลับมาเมื่อไหร่)

Pourriez-vous faire une commission?=ปูริเย่-วู-แฟร์-อุน-โกมีซีย๊อง?(คุณช่วยบอกเค้าหน่อยได้ไหม?)

Dites-lui que monsieur(madamme)...a téléphoné.=ดีท-ลุย-เกอ-เมอซิเออ(มาดาม)...อา-เตเลโฟนเน่)

Demandez-lui de m'appeler.=เดอม่อนเด-หลุย-เดอ-มา-แปล์(บอกเขาให้โทรกลับฉันด้วย)

Merci de votre dérangement=แมร์ซี่-เดอ-ว๊อร์ต เด-รังช์ม๊อง(ขอบคุณค่ะ ที่คุณต้องยุ่งยากไปด้วย)

แล้วถ้าเรามาดูอีกแบบนะค่ะ ท่านอาจจะต้องใช้ในการพูดโทรศัพย์ไปดูกันเลยค่ะ

Allo =อาโล(ฮัลโล)

Qui demandez-vous=คี-เดอม่อนเด-วู(คุรต้องการพูดกับใครค่ะ)

Elle est sortie.=แอล-เล-ซอร์ตี้(เจ้าหล่อนออกไปข้างนอก)

Elle n'a pas laissé de commission.= แอล-เน-ปะ-เลเซ่-เดอ-โกมิซีย๊อง(เจ้าหล่อนออกไปโดยไม่ได้บอกให้ทราบ)

Il sera de retour à 6 heures.=อิล-เซอรา-เดอ-เรอตูร์-อา-ซีส-เซอร์(เขาจะกลับมาเวลา 6 โมง)

Je lui ferai votre commission=เฌอ-หลุย-เฟอเร-วอต์ร-โกมซีย๊อง)

Vous a vez le mauvais numéro.=วู-ซาเว-เลอ-โมเว-นัมเมโร(คุณโทรเบอร์ผิดแล้ว)

Il n'y a personne de ce nom ici=อิล-นี-ยา-แปร์ซอน-เดอ-เซอ-น๊อง-อีซี่(ที่นี่ไม่มีคนชื่อนี้อยู่เลย)

Vous pouvez l'atteindre à ce noméro.=วู-ปูเว-แทงด์ลุ-อา-เซอ-นัมเมโร(คุณจะติดต่อเจาหล่อนได้ที่เบอร์นี้)

Il est parti à la campagne.=อิล-เล-ปาเตี่ย-อ-ลา-กอมปาเย่อ(เค้าไปข้างนอก)