คำศัพท์แสนสนุก
เซิ้งเตี้ยว
คือสัญลักษณ์เสียงที่อยู่บนตัวสระ ในที่นี้ยกตัวอย่าง เสียงสระ ‘อา’มาเป็นตัวอย่าง ส่วนเสียงเบา บนตัวสระ จะปล่อยว่างไว้ เป็นที่เข้าใจว่า เป็นเสียงเบา ไม่ต้องใส่สัญลักษณ์อะไรทั้งสิ้น
หลักการใส่เซิ้งเตี้ยวบนสระ
ใส่บนตัวสระหลัก 6 ตัว a (อา) o (โอ) e (เออ) i (อี) u (อู) ü (อวี) เท่านั้น
ถ้าในพินอินมีสระหลายตัวให้ใส่เรียงตามลำดับดังนี้ a (อา) o (โอ) e (เออ) i (อี) u (อู) ü (อวี)
หมายความว่า ถ้ามี a (อา)กับสระตัวอื่นให้ใส่ไว้บนตัว a (อา) ถ้ามี o (โอ) อยู่กับสระตัวอื่นที่ไม่ใช่ a (อา) ให้ใส่ไว้บนตัว o (โอ) เรียงไปแบบนี้ หรือเปรียบเทียบว่าสระทั้ง6ตัวนี้เป็นพี่น้องกัน มีa (อา)เป็นพี่ใหญ่ o (โอ)เป็นพี่รอง e (เออ)เป็นพี่สาม ไล่ไปตามลำดับ i (อี) u (อู) ü (อวี) เวลาได้ขนมมาชิ้นหนึ่ง(เซิ้งเตี้ยว) ถ้ามีพี่ใหญ่อยู่ด้วย พี่ใหญ่ก็จะแย่งเอาไป ถ้าพี่ใหญ่ไม่ใหญ่ไม่อยู่ แต่พี่รองอยู่กับน้องคนอื่นๆ ก็ถูกพี่รองแย่งไป
ข้อยกเว้นในเวลาที่สระi (อี) u (อู)อยู่ด้วยกัน คือ ให้ใส่เซิ้งเตี้ยวไว้ที่ตัวหลังเท่านั้น ไม่ว่าตัวใดจะอยู่หน้าหรือหลัง