Sup! Let's learn Hip Hop slang ----- ไม่อยาก out! ต้องอ่าน :D
เมื่อ อาทิตย์, 24/05/2009 - 13:39 | แก้ไขล่าสุด อาทิตย์, 24/05/2009 - 14:46| โดย 
sss27446
สวัสดีค่ะ! เพื่อนๆ ก่อนอื่นก็ขอต้อนรับทุกๆ คนเข้าสู่บล็อกน่ะคะ บล็อกนี้เขียนขึ้นเป็นครั้งแรก ยังไงก็ขอฝากไว้ในอ้อมอกอ้อมใจของทุกคนด้วยนะคะ(พูดเหมือนนักร้องลูกทุ่งเลย 555+) เอาล่ะในเมื่อเป็นบล็อกแรก ก็อยากนำเสนอ ในเรื่องที่แปลกๆ แนวๆ กันหน่อยให้มันเหมาะสมกับวัยของเรา 555+ จริงๆ ตอนแรกก็เลือกไม่ถูกว่าจะนำเสนอเรื่องอะไรดี คิดไปคิดมาก็เลยเลือกเอาสิ่งที่เราชอบมาเขียนดีกว่า เรื่องที่จะนำมาเสนอต้อนรับบล็อกใหม่ก็คือ Hip Hop Slang ค่ะ
เพื่อนๆ เคยเจอไหมค่ะ เวลาที่เราฟังเพลงฝรั่ง แล้วชอบเจอศัพท์แปลกๆ ที่แปลไม่ออก แล้วอยากรู้ว่าคำพวกนี้หมายถึงอะไร ตัวผู้เขียนก็เหมือนกันค่ะ บางทีถ้าเราปล่อยมันไว้ เราก็จะรู้สึกติดๆ ค้างๆ อยากรู้คำตอบ เอาล่ะค่ะเราลองมาอ่านเนื้อหาที่นำเสนอกันในวันนี้ดีกว่าค่ะ เผื่อเพื่อนๆ จะได้หายข้องใจกัน
| 1. Shawty | หมายถึง ผู้หญิงที่สวย เซ็กซี่ น่าสนใจ น่าดึงดูด ต้นกำเนิดของคำนี้ก็มาจากแถบเมืองแอตแลนต้า รัฐจอร์เจียในอเมริกาค่ะ ในช่วงแรกคำนี้ใช้กล่าวถึงคนที่ตัวเล็ก หรือเด็ก แต่ต่อมาใช้กันแพร่หลาย จนเปลี่ยนมาใช้กับผู้หญิงที่สวยๆ แทน บางทีก็ใช้หมายถึงเพื่อนในกลุ่ม เช่น Sup shawty, how you doin? |
| 2. Homie, homey, homeboy | หมายถึง เพื่อนค่ะ เรามักจะเห็นได้บ่อยๆในเนื้อเพลงฮิพฮอพ ถ้าใครไม่อยาก out (มาจาก out-of-date = ล้าสมัย) ล่ะก็ ลองนำไปใช้พูดกับเพื่อนๆ ดูนะคะ |
| 3. Kickin' | มีหลายความหมายอาจหมายถึง สิ่งที่ดึงดูความสนใจ ไปเที่ยว พักผ่อน ฯ ตัวอย่างเช่น Dude, that shirt is KICKIN' “เฮ้ย เพื่อน เสื้อตัวนั้นเจ๋งจังเลยว่ะ” |
| 4. Boo | หมายถึง คนรักใช้ได้ทั้งกับผู้ชายและผู้หญิง เช่น "this is what I'm saying boo, it's all about you" ใครที่มีคนรู้ใจก็อย่าลืมนำไปใช้นะค่ะ จะได้เป็นคู่รักที่โก้เก๋ ทันยุค |
นอกจากนี้ยังมีแสลงที่ใช้แบบย่อๆ เรามาดูกันต่อค่ะว่าคำเหล่านี้ย่อมาจากไหนกัน
| * axe | มาจาก ask เช่น "I want to axe you a question." |
| * befo' | มาจาก before เช่น "I told you this befo'.’" |
| * da' | มาจาก the เช่น "He's da' man." |
| * dat | มาจาก that เช่น "I love dat." |
| * dis | มาจาก this เช่น "I love dis." |
| * flava | มาจาก flavor เช่น "Tell me what your flava" |
| * 'sup | มาจาก what's up เช่น "Sup!shawty" |
ทั้งคำย่อ และคำ เต็มเราก็พอรู้กันบ้างแล้วนะค่ะ ต่อมาจะขอเสนอเป็นวลีกันบ้าง
| * da bomb | หมายถึง สิ่งที่เจ๋ง เป็นที่นิยม เช่น "That new car is da bomb!" |
| * my bad | จะใช้เหมือนกับคำว่า Sorry ค่ะ |
| * peace out | หมายถึง ลาก่อน หรือจะใช้สั้นๆ ว่า Peace ก็ได้ |
| * sku me | หมายถึง ขอโทษ มาจากคำว่า excuse me |
| * what’s goin' down? | ความหมายเหมือน "what's happening" |
| * what the dilly-o | หมายถึง เกิดอะไรขึ้น คำนี้ได้จากเนื้อเพลง Put Your Hands Where My Eyes Could See ของนักร้องฮิพฮอพ Busta Rhymes ซึ่งวลีนี้อาจมาจากประโยค "What is the deal yo?" |
เป็นอย่างไรกันบ้างค่ะเพื่อนๆ หวังว่าคงได้รับความรู้กันพอสมควร สุดท้ายนี้ก็ขอจบบล็อกเพียงเท่านี้ก่อนล่ะค่ะ โอกาสหน้าจะนำเนื้อหาเรื่องไหนมาเสนอนั้น ก็ลองติดตามอ่านกันดูนะค่ะ :D บายค่ะ
ขอบคุณข้อมูลดีๆ จาก http://www.urbandictionary.com และhttp://www.uic.edu/orgs/kbc/hiphop/slang.htm
ช่วยด้วยครับ
นักเรียนที่สร้างบล็อก กรุณาอย่า
คัดลอกข้อมูลจากเว็บอื่นทั้งหมด
ควรนำมาจากหลายๆ เว็บ แล้ววิเคราะห์ สังเคราะห์ และเขียนขึ้นใหม่
หากคัดลอกทั้งหมด จะถูกดำเนินคดี
ตามกฎหมายจากเจ้าของลิขสิทธิ์
มีโทษทั้งจำคุกและปรับในอัตราสูง
ช่วยกันนะครับ
ไทยกู๊ดวิวจะได้อยู่นานๆ
ไม่ถูกปิดเสียก่อน
ขอขอบคุณในความร่วมมือครับ
ด่วน...... ขณะนี้
พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2558
มีผลบังคับใช้แล้ว
ขอให้นักเรียนและคุณครูที่ใช้งาน
เว็บ thaigoodview ในการส่งการบ้าน
ระมัดระวังการละเมิดลิขสิทธิ์ด้วย
อ่านรายละเอียดที่นี่ครับ
ตรวจแล้ว ผ่านครับ
-----------------------------------------------------------------------------------------
ครูพูนศักดิ์ สักกทัตติยกุล
ทำด้วยใจ ไปด้วยฝัน
Ja_ao:Ja_ae
วัดเสมียน โย้วว...555
:: NothinG 2 lose ,, just do it *-~ & Practice make PerFecT *-~ // FightinG !!::
Hi Hi ,, Shawty .!!
What's up ,, Yo yo 555+
Dis BloG 's da Bomb!! ..... Boom!!!~
ฮ่าๆๆ ขอยืมมาใช้หน่อย
โดยเฉพาะ Boo 55+
เอ๊ะ !! ~,, รู้สึกไม่ใช่ละ ฮ่าๆๆ ต้องเป็น
Homie Homey
^^''