ห้ามลบ ขอให้เจ้าของผลงานประกวด แก้ไขข้อมูลได้จนถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2551 เวลา 23.30 น.
หากเลยกำหนดเวลาดังกล่าวแล้ว ท่านเข้ามาแก้ไขข้อมูล ถือว่าโมฆะในการพิจารณาได้รับรางวัล
ซึ่งระบบของ Thaigoodview สามารถตรวจสอบได้ว่า ผลงานแต่ละชิ้น มีการแก้ไขเวลาใดบ้าง
ครูพูนศักดิ์ สักกทัตติยกุล

---

สำนวนไทย

 

 กบในกะลาครอบ
- คนที่ขาดวิสัยทัศน์มองเห็นแต่สิ่งที่อยู่ใกล้ตัวเท่านั้น

ตัวอย่าง
"เธออยู่แต่ในบ้าน ทีวีก็ไม่ดู หนังสือพิมพ์ก็ไม่ชอบอ่าน เหมือนกบในกะลาครอบ

 

กระต่ายหมายจันทร์
- ชายที่หลงรักหญิงที่สูงส่งกว่าตนและไม่มีทางที่ความรักจะสมหวัง

ตัวอย่าง
"เขาทำตัวเป็นกระต่ายหมายจันทร์ หลงรักลูกสาวเศรษฐี คงจะสมหวังอยู่หรอก"

 กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้
- การทำอะไรสองอย่างพร้อมกันโดยไม่รอบคอบหรือชักช้า อาจเกิดความเสียหายได้

ตัวอย่าง
"ปัญหายาเสพติดในสถานศึกษากำลังรุนแรงขึ้น น่าจะมีมาตรการเร่งด่วนเพื่อแก้ปัญหานี้ ไม่ใช่มัวแต่รอให้ครูสอนให้นักเรียนตระหนักถึงโทษของยาเสพติด เด็กอาจติดยาไปแล้ว กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้"

 

 

ขนทรายเข้าวัด
- ทำบุญทำกุศลโดยวิธีนำ หรือหาประโยชน์เพื่อส่วนรวม

ตัวอย่าง
"คุณหญิงท่านจัดงานคอนเสิร์ตครั้งนี้เพื่อขอรับบริจาคเงินให้มูลนิธิของโรงพยาบาลซึ่งท่านเป็นกรรมการอยู่ด้วย เหมือนขนทรายเข้าวัด ช่วยๆกันไปเถอะ เป็นสาธารณกุศล"
 

ขี่ช้างจับตั๊กแตน
- ลงแรงมากแต่ได้ผลน้อยไม่คุ้มค่า

ตัวอย่าง
"การประชุมครั้งนี้เหมือนขี่ช้างจับตั๊กแตน เสียงบประมาณไปมากมายแต่หาข้อยุติไม่ได้"

คว้าน้ำเหลว
- การทำสิ่งใดด้วยความตั้งแล้วไม่สำเร็จ ไม่ได้ผลตามที่ต้องการ

ตัวอย่าง
"ข่าวว่ามีกรุสมบัติของสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง ซ้อนอยู่ในถ้ำลิเจียจังหวัดกาญจนบุรี ทำให้มีผู้พยายามไปขุดหาสมบัติเหล่านี้หลายครั้งหลายหน แต่ก็คว้าน้ำเหลวทุกที"

 

คว่ำบาตร
- ประกาศไม่ยอมคบค้าสมาคมด้วยไม่ร่วมงานด้วย

ตัวอย่าง
"สหประชาชาติประกาศคว่ำบาตรประเทศนั้นกรณีลุกลามประเทศอื่น "

งอมพระราม
- ทุกข์เต็มทน

ตัวอย่าง
"เขาเป็นครูอาสาที่ต้องไปทำงานสอนหนังสือเด็กชาวเขาในถิ่นถุรกันดารนานถึง10ปี ต้องทนทุกข์ยากอละอุปสรรคต่างๆ อย่างแสนสาหัสเรียกว่า งอมพระรามเลยทีเดียว"

งูๆปลาๆ
- มีความรู้เล็กๆน้อยๆ ไม่รู้จริง

ตัวอย่าง
"จะให้ไปทำงานกับฝรั่งได้อย่างไร ภาษาอังกฤษของฉันงูๆปลาๆ"

เงาตามตัว
- ผู้ที่ไปไหนมาไหนด้วยกันตลอด หรือ ผลของการกระทำที่เกิดตามติดมาทันที

ตัวอย่าง
"ตั้งแต่คบกันเขาตามฉันทุกฝีก้าวราวกับเงาตามตัว "

เงียบเป็นเป่าสาก
- เงียบสนิท

เงื้อง่าราคาแพง
- ไม่กล้าตัดสินใจ

โง่แกมหยิ่ง
- โง่อวดฉลาด

โง่เง่าเต่าตุ่น
- โง่ที่สุด

จมไม่ลง
- เคยรุ่งเรืองใหญ่โต เมื่อตกอับก็ยังทำตัวเหมือนเดิม ไม่ยอมปรับตัวให้เหมาะกับฐานะของตน

ตัวอย่าง
"สิ้นสามีแล้วภรรยาและลูกๆยังจมไม่ลง ทำตัวเหมือนเดิม ทั้งๆทีไม่มีรายได้อะไร ไม่ช้าคงล้มละลายแน่"

จรกาหน้าหนู
- เข้าพวกกับใครไม่ได้

จระเข้ขวางคลอง
- ทำตัวกีดขวางผู้อื่น จนก่อให้เกิดความรำคราญ

จับดำถลำแดง
- มุ่งอย่างหนึ่งไปได้อีกอย่างหนึ่ง

ตัวอย่าง
"ฉันอุตส่าห์เลือกอย่างดีแล้ว ทำไมจึงจับดำถลำแดงไปหยิบของมีตำหนิมาได้"

จับตัววางตาย
- กำหนดแน่นอนไม่เปลี่ยนแปลง

จับปลาสองมือ
- ทำอะไรหลายอย่างในเวลาเดียวกันอาจไม่สำเร็จซักอย่าง

ตัวอย่าง
"เธอทำงานสำคัญหลายอย่างพร้อมกัน จับปลาสองมือแบบนี้ระวังจะชวดหมด"

จับปูใส่กระด้ง
- ซุกซนไม่อยู่ในระเบียบ

จับพลัดจับผลู
- จับผิดจับถูก ไม่ได้ดังใจ

จับแพะชนแกะ
- ทำอย่างขอไปที ไม่ได้อย่างนี้เอาอย่างนั้น

จับไม่ได้ไล่ไม่ทัน
- ยืนยันหาคนทำผิดไม่ได้

 ชักใบให้เรือเสีย
- พูดหรือทำให้คนอื่นเขวออกไปนอกเรื่อง

ตัวอย่าง
"ครูกำลังสั่งการบ้าน นักเรียนอย่าชักใบให้เรือเสียซิ เรื่องอื่นไว้คุยทีหลัง"

ชักแม่น้ำทั้งห้า
- พูดจาหว่านล้อม ยกยอบุญคุณขอสิ่งประสงค์

ตัวอย่าง
"จะเอาอะไรก้บอกมาตรงๆ ไม่ต้องชักแม่น้ำทั้งห้า ขี้เกียจฟัง"

ชักใย
- บงการอยู่เบื้องหลัง

ชั่วเจ็ดทีดีเจ็ดหน
- ทุกข์สุข ย่อมเกิดขึ้นสลับกันไป

ตัวอย่าง
"อย่าเสียใจไปเลย คราวนี้ขาดทุน คราวหน้าคงได้กำไรคนเรา ชั่วเจ็ดทีดีเจ็ดหน"

ชั่วนาตาปี
- ตลอดไป

ชาติเสือจับเนื้อกินเอง
- ไม่เบียดเบียนใคร

ชายหาบหญิงคอน
- ช่วยกันทำมาหากิน

ช้างเท้าหลัง
- ผู้ที่ต้องเดินตามผู้นำ อาจหมายถึงภรรยาต้องทำตามสามี

ช้างเผือกเกิดในป่า
- ผู้มีปัญหาหรือคนดีนั้นหายาก

ชุบมือเปิบ
- ฉวยโอกาสจากคนอื่นโดยไม่ลงทุน

 

น้ำขึ้นให้รีบตัก
- มีโอกาสดีควรรีบทำ

 น้ำผึ้งหยดเดียว
- สิ่งเล็กน้อยก็ทำให้เกิดเรื่องใหญ่ได้

น้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่า
- คนเราจำเป็นต้องพึ่งพาอาศัยกันและกัน

นิ้วไหนร้ายตัดนิ้วนั้น
- คนใดไม่ดีก็ตัดออกไปจากหมู่คณะ

เนื้อเต่ายำเต่า
- การเอาทรัพย์สินส่วนตัวที่เป็นกำไรหรือดอกเบี้ยกลับไปลงทุนต่อไปอีกโดยไม่ต้องใช้ทุนเดิม

มะนาวไม่มีน้ำ
- พูดเสียงแข็งกระด้างอย่างไม่มีน้ำใจไมตรี

มัดมือชก
- ใช้วิธีบังคับให้จำยอม

มาเหนือเมฆ
- ใช้วิธีการที่เหนือผู้อื่น

ม้าดีดกะโหลก
- มีกิริยาท่าทางกระโดกกระเดกลุกลนไม่เรียบร้อย

เมื่อพีเนื้อหอม เมื่อผอมเนื้อเหม็น
- เวลารวยคนเข้ามาห้อมล้อมประจบประแจง เวลาจน คนพากันตีตัวออกห่าง

 

มือไม่พายเอาเท้าราน้ำ
- ไม่ช่วยทำงานแล้วยังกีดขวาง ทำให้งานไม่ก้าวหน้า

สอนจระเข้ว่ายน้ำ
- การชี้ทางหรือสอนให้คนที่เป็นอยู่แล้วให้เก่งหรือชำนาญขึ้นไปอีก แต่มักมุ่งหมายโดยเฉพาะถึงการสอน หรือแนะนำคนชั่วประพฤติไม่ดีส่วนมาก.

สอนหนังสือสังฆราช
- การสอนผู้ที่มีความรู้ดีเป็นเยี่ยมอยู่แล้ว โดยที่ไม่รู้ว่าคนผู้นั้นรู้หรือชำนาญดีกว่าตนเสียอีก

สัญชาติสุนัข อดขี้ไม่ได้
- คนที่ประพฤติชั่ว ถึงจะเอามาอบรมเลี้ยงดูดีอย่างไร ก็อดประพฤติเช่นเดิมไม่ได้

สมภารกินไก่วัด
- เป็นสำนวนเปรียบเทียบที่มุ่งหมายโดยเฉพาะ ถึงผู้ชายที่มีตำแหน่งเป็นหัวหน้าหรือผู้บังคับบัญชาที่มีหน้าที่ปกครองดูแลหญิงสาวหลาย ๆ คนภายในบ้านหรือภายในวงงาน แล้วก็ถือโอกาสเกี้ยวพาเอาหญิงสาวเหล่านั้น

สร้างวิมานในอากาศ
- การสร้างความฝันว่าตนเองจะต้องได้เป็นใหญ่หรือ มีเงินทองมั่งมีขึ้นแล้วจะทำอย่างนั้นอย่างนี้ให้สมกับที่มีเงิน โดยที่ความใฝ่ฝันนั้นยังไม่แน่ว่าจะได้รับสมจริงหรือเปล่า

 อดเปรี้ยวกินหวาน
- ให้ละทิ้งสิ่งที่ไม่ดีนั้นเสีย เพื่อรับเอาสิ่งที่ดีเข้าไว้ ถึงแม้ว่าจะต้องใช้เวลาอดใจรออยู่นาน

 

อยู่บ้านท่านอย่านิ่งดูดาย ปั้นวัวปั้นควายให้ลูกท่านเล่น
- เมื่ออาศัยอยู่บ้านใคร ก็อย่าอยู่เปล่า ควรช่วยทำงานทำการให้เป็นประโยชน์ต่อเขาบ้าง

อัฐยายซื้อขนมยาย
- การได้รับประโยชน์หรือได้รับทรัพย์จากผู้ใดผู้หนึ่ง แล้วเอาทรัพย์นั้นมาใช้กับผู้นั้นต่อ

เอาจมูกคนอื่นมาหายใจ
- อาศัยความคิดหรือแรงของคนอื่นมาทำงานให้ตน