อังกะลุง : แหล่งเรียนรู้โรงเรียนสตรีศรีสุริโยทัย
“อังกะลุง ภาษาอินโดนีเซียเรียกว่า อังคะลุง หรือ อังกลุง (Angklung) นำมาใช้กันแบบคำทับศัพท์”
การทับศัพท์คือ การทับศัพท์แบบถอดอักษร หรือ ปริวรรต (transliteration) ซึ่งเคร่งครัดในการคงตัวอักษรและเครื่องหมายวรรคตอนทุกอย่างเอาไว้ ทั้งนี้การปริวรรตไม่สนใจความแตกต่างของเสียงในภาษา ตัวอย่างหนึ่งของการถอดอักษรคือการใช้แป้นพิมพ์ภาษาอังกฤษ พิมพ์แทนภาษาอื่นที่ใช้ตัวอักษรต่างออกไปเช่นภาษารัสเซียเนื่องจากมีข้อจำกัดทางเทคนิค หรือการถอดอักษรโบราณเพื่อให้ยังคงรักษารูปแบบการเขียนเดิมเอาไว้
ในทางปฏิบัติ ก็มีการทับศัพท์บางระบบที่ผสมกันระหว่างการถอดอักษรและการถอดเสียง โดยจะถอดอักษรต้นฉบับบางส่วนและถอดเสียงในส่วนที่เหลือ การถอดเสียงจะพยายามหาแนวทางที่ดีที่สุดในการเขียนภาษาต่างประเทศให้เป็นภาษาเฉพาะ เช่นการเขียนคำในภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยโดยไม่สลับภาษาบนแป้นพิมพ์ (บางครั้งผู้ใช้งานอาจพบว่าการกระทำเช่นนี้อาจทำให้อ่านเข้าใจยากกว่าการพิมพ์โดยสลับภาษาตามปกติ) การถอดเสียงขณะพิมพ์จึงถือเป็นกระบวนการประยุกต์โดยแท้จริงเพื่อการป้อนข้อความในภาษาเฉพาะเช่นนั้น แต่ก็มีข้อเสียคืออาจทำให้ไม่สามารถคาดเดาเพื่อถอดกลับไปเป็นภาษาเดิมได้ เพราะมีอักษรที่เพิ่มเข้ามาหรือถูกตัดออกไป หรือเปลี่ยนแปลงรูปแบบจนไม่เหลือเค้าโครงเดิม ความหมายอย่างกว้างของการทับศัพท์จึงหมายรวมทั้งการทับศัพท์แบบถอดอักษรและ
การทับศัพท์แบบถอดเสียง
ถ้าจะสวยเว่อขนาดนี้นะ:)))))))))))
*Num
ดุกแบนเนอร์ อลังไปนะ
อฉ. ==
ชอบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ
เจ๋งอ่ะคุนแฟนน โอเคๆๆๆๆๆๆๆๆๆ >< สวยๆๆ ชอบๆๆๆ
เลิศศศศศศศศศศศศศศศศศศศศศศศศศศศศศศศศศศ ! :DD
สวยอ่ะ ชอบๆด้รับความรู้เพิ่มด้วย~
สวยงามเนื้อหาประทับใจจ้า
เจ๋งอ่ะ เนื้อหาเยี่ยม ตกแต่งสวยงาม ,, อนุรักษ์ศิลปะดนตรีไทยยยยย >//<
น่าอ่านมากจ้า เนื้อหาเยอะดี ;))
สีสันสวยสะดุดตา เนื้อหาแน่น เยี่ยมมม:))
ตกแต่งสวยมาก ๆ น่ารัก ๆ
เนื้อหาก็จัดได้น่าสนใจมาก
(:
ตกแต่งได้สวยแล้วก็น่ารักมากๆค่ะ
เนื้อหาน่าอ่าน
รูปเเบบสวย น่าอ่านอ่ะ ><
เนื้อหาดี ตกแต่งสวยงาม
ตกแต่งเว็บส่วยงามดี ได้รับความรู้เพิ่มเติม:)
เนื้อหาสาระเยอะดีคะ
ได้ความรู้จากประวัติของอังกะลุงมากมายเลย ^^
ตรวจครั้งที่ 2 ยังไม่มีการปรับปรุงเพิ่มเติม
ครูพูนศักดิ์ สักกทัตติยกุล
ทำด้วยใจ ไปด้วยฝัน
ผ่านมา 20 วัน ไม่แก้ไขอะไรเลยนะจ้ะ
1. น่าจะทำเป็นป้ายแบนเนอร์ชื่อเรื่อง
2. รูปภาพที่ถ่ายมาน่าจะมีการตกแต่งให้ดูดี
3. ควรบอกสถานที่อยู่ของแหล่งเรียนรู้ และจำนวนแหล่งเรียนรู้ที่นำเสนอว่ามีกี่แห่ง
4. ควรมีข้อคิดเห็นจากสมาชิกของชาวสตรีศรีสุริโยทัย
5. ใช้ Google Map บอกที่ตั้งของแหล่งเรียนรู้
6. ควรสรุปเนื้อหาทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษ ความยาวประมาณ 5 บรรทัด
7. ควรบูรณาการเข้ากับสาระวิชาทั้ง 8 กลุ่มสาระวิชาที่กำลังเรียนอยู่ให้ได้
8. ใช้คำสั่ง <!--pagebreak--> เพื่อแบ่งหน้าให้เหมาะสมด้วย
จึงขอมอบนกแก้วไปเลี้ยงก่อนนะ
แหล่งที่มาของภาพ http://img.kapook.com/image/pet/indian-parrot.jpg
ครูพูนศักดิ์ สักกทัตติยกุล
ทำด้วยใจ ไปด้วยฝัน